Vida noturna no bairro judeu de Kazimierz, Cracóvia: bares, klezmer e as ruas da noite

O klezmer, a música de dança e celebração dos judeus da Europa de Leste, é o som que enche as salas de jantar da Szeroka à noite. Todas as noites às 20h, uma banda sobe ao pequeno palco no Klezmer-Hois, no topo da Szeroka; os grupos que lá atuam incluem o Klezmorim Trio, a Grupa Nazzar e os The Saints.^1,13 O espaço ocupa o antigo mikvah, o banho ritual da cidade judaica, a poucos passos do cemitério Remuh.¹⁴

As suas raízes musicais são profundas. Os seus fundadores creditam a Leopold Kozłowski, o músico lembrado como o último klezmer da Galícia, como aquele que moldou tanto a sua música como a sua cozinha.¹⁵ Kozłowski escreveu canções de campo e do gueto para o filme A Lista de Schindler.¹⁶ Está sepultado no cemitério de Miodowa, a curta distância para leste.¹⁷ Ouvir o seu repertório a poucos passos da Sinagoga Velha é uma das noites mais adequadas que Kazimierz pode oferecer, e um começo suave antes dos bares.

Reserva mesa se quiseres comer durante o concerto e chega alguns minutos mais cedo. Outros restaurantes na Szeroka também têm música ao vivo, por isso passeia pela praça por volta das 20h e ouve antes de escolher. Se preferires reservar online com antecedência, o concerto de klezmer nesta página é uma atuação de 50 minutos numa sala na Rua Sławkowska, na Cidade Velha, com uma prova de vinhos opcional. Fica a poucos minutos de eléctrico de Kazimierz.

Nem todas as noites em Kazimierz são sobre beber. O Museu Judaico da Galícia organiza concertos e palestras à noite; um concerto lá a 8 de novembro de 2026 começou às 19h00, com bilhetes a PLN 50 com antecedência e PLN 60 no dia.⁹ O Cheder, o café do Festival de Cultura Judaica na Rua Józefa, realiza concertos, palestras e workshops ao longo do ano.²¹ Ambos publicam os seus programas online, por isso consulta antes da tua viagem.

Às quartas e sextas-feiras, o Starka na Rua Józefa aumenta o volume: a partir das 20h30, um espetáculo ao vivo toca covers dos anos 80 e 90.¹⁰ Os licores da casa são fortes, por isso bebe devagar em vez de os tomar de um trago.²⁸ A Sinagoga Tempel acolhe concertos do Festival de Cultura Judaica todos os anos, e durante o festival a música enche Kazimierz desde o início da noite.²⁹ Ouvir um cantor ou um quarteto de cordas sob o teto pintado de uma sinagoga é algo diferente de qualquer bar.

Para uma noite tranquila, caminha. Os passeios ao longo do Vístula, aos pés do Wawel, estão ladeados de caminhos e são populares entre quem gosta de passear até tarde.³⁰ A ponte pedonal Father Bernatek entre Kazimierz e Podgórze está iluminada por baixo, com luzes LED nos corrimões e esculturas de equilíbrio de Jerzy Kędzior suspensas por cima.^22,31 Cruza-a ao anoitecer com o Wawel às tuas costas e a noite fica completa.

À noite, aplicam-se os cuidados habituais das grandes cidades em Kazimierz. O conselho do governo britânico para a Polónia refere roubos após bebidas terem sido alteradas em bares e clubes: mantém o teu copo à vista e recusa bebidas de pessoas que não conheces.⁴ O mesmo conselho pede-te que leias a conta linha a linha, pois alguns visitantes encontraram encargos extra ao pagarem com cartão tarde da noite.⁵

Conhece as regras locais. Uma cerveja aberta num banco ou num canto de rua é contra a lei na Polónia, e a polícia pode deter-te e multar-te por isso.³⁷ Alguém encontrado gravemente embriagado na rua pode ser levado a uma clínica de desintoxicação e cobrado pela estadia.³⁸ Leva sempre identificação; o conselho britânico diz que uma impressão da página com a tua foto do passaporte conta.²⁶ Ruas desertas tarde da noite é melhor evitá-las quando estás sozinho.³⁹ Os passeios junto ao rio são lindos de dia, mas ficam mais tranquilos depois da meia-noite.

Voltar para casa é simples se planeares. Um táxi licenciado mostra o nome da empresa e o seu número de telefone nas portas e no letreiro do tejadilho, com uma tabela de preços na janela; ignora carros sem estes elementos.²⁷ Nos elétricos e autocarros, carimba o bilhete na máquina assim que entras.⁴⁰ E lembra-te dos vizinhos: as pessoas vivem por cima destes bares, por isso baixa a voz nas ruas laterais a caminho de casa. As pessoas que aqui vivem agradecerão, tal como os próximos visitantes.