Hotéis em Kazimierz, Cracóvia, ou base na Cidade Velha?

Kazimierz é um bairro para viver alguns dias, não só para visitar. Desde 1989, as suas ruas antigas encheram-se de galerias, oficinas, restaurantes, pubs e clubes, pequenos hotéis, pousadas e hostels.¹ Os hotéis em Kazimierz, em Cracóvia, fazem parte dessa mistura, e vais encontrar muitos deles em casas antigas que dão para pátios ou ruas estreitas, em vez de praças grandiosas.

A grande vantagem é estar lá nas horas tranquilas. De manhã cedo, antes de chegarem os grupos de visita, a Rua Szeroka e os cemitérios têm uma atmosfera muito diferente da do meio do dia. Fica em Kazimierz e o ponto de encontro da nossa visita, a Sinagoga Velha, fica a poucos minutos da tua cama. Podes estar debaixo do guarda-chuva com tempo de sobra e ainda teres tomado um pequeno-almoço tranquilo.

O bairro é também onde muitas pessoas vêm jantar e beber à noite, e isso tem dois lados. Tens o jantar e um bar à porta, mas também o ruído que os acompanha. O resto desta página ajuda-te a decidir se este é o compromisso certo para a tua viagem. Lembra-te ainda que este é um lugar de memória: o cemitério Remuh, as sinagogas e as placas fazem parte das ruas por onde vais voltar para casa, e uma estadia aqui significa viver ao lado deles durante alguns dias.

Do outro lado do rio fica Podgórz, uma povoação autónoma desde 1784 e parte de Kraków desde 1915.^14,17 A ponte pedonal do Padre Bernatek liga-a a Kazimierz em poucos minutos a pé.³ É mais calma à noite do que as ruas de bares de Kazimierz e fica mais perto da Praça dos Heróis do Gueto, da Farmácia Sob a Águia e da Fábrica de Schindler.¹⁵

Ficar em Podgórz é ideal para viajantes que querem noites tranquilas e um início cedo nos memoriais e museus. Também é ideal para quem quer visitar o Memorial do Campo de Concentração de Płaszów, que o museu estima em 2 a 3 horas de visita.¹² O compromisso é uma curta caminhada de regresso pela ponte para jantar em Kazimierz. A própria travessia faz parte do prazer: a ponte pedonal de 145 metros é iluminada por baixo à noite e tem esculturas de Jerzy Kędzior que equilibram-se sobre o passeio.¹⁸

Tem atenção ao que o bairro guarda. Parte de Podgórz foi o gueto, e viver lá alguns dias significa passar diariamente pelos seus memoriais. Para alguns visitantes, isso aprofunda a compreensão do lugar; outros preferem manter alguma distância e ficar do lado de Kazimierz. Não há resposta certa, e vale a pena pensar nisto com honestidade antes de reservares, especialmente se fores com crianças ou com alguém cuja própria história familiar passa por estas ruas.

À noite, o centro de Kazimierz gira em torno da Praça Nova, com o seu mercado redondo no meio do bairro e as ruas à sua volta.¹ Um quarto nessas ruas vai ouvir vozes até tarde, especialmente ao fim de semana, e os calhaus transmitem o som de cada grupo que passa. Um quarto num pátio ou nas ruas mais tranquilas junto ao rio dorme melhor.

Todos os verões, o Festival da Cultura Judaica toma conta do bairro, encerrando com um concerto na Rua Szeroka na primeira sábado de julho.^23,16 O bairro está então no seu auge, e também no seu ponto mais lotado. Reserva com antecedência para essas datas e espera ruas animadas até tarde. Fora do festival, as noites de fim de semana são mais animadas do que as de semana, por isso uma estadia à semana convém a quem dorme leve mas ainda quer estar no meio do bairro.

Se o silêncio for o mais importante, pergunta ao hotel diretamente para que lado fica o quarto e se as janelas dão para uma rua de bares. Se o que mais importa for estar no centro das coisas, Kazimierz no verão é difícil de bater. De qualquer forma, uns tampões para os ouvidos não pesam nada. Lembra-te também que as sinagogas em funcionamento fecham ao sábado, por isso uma estadia ao fim de semana é melhor planeada com as ruas e os museus primeiro e as sinagogas no domingo.²⁴

Começa pelo que vens fazer. Para a história judaica de Kraków e a visita vendida neste site, que começa na Rua Szeroka, uma base em Kazimierz ou Podgórz mantém tudo à distância de uma caminhada. Para uma primeira visita à cidade como um todo, a Cidade Velha põe o Wawel e a Praça do Mercado Principal à tua porta.

Depois pensa no sono. Quem dorme leve deve procurar quartos em pátios, nas ruas junto ao rio ou em Podgórz. Os noctívagos ficarão felizes perto da Praça Nova. Famílias podem preferir um apartamento com cozinha, e o Museu Judaico da Galícia, que permite a entrada gratuita a crianças até 6 anos, é uma saída fácil a partir de qualquer um destes bairros.²⁶

Por fim, verifica o acesso. Muitos prédios em Kazimierz são antigos e têm escadas e não têm elevador. Precisas de acesso sem degraus? Pergunta primeiro ao hotel; a própria visita tem a etiqueta de acessível a cadeiras de rodas na sua listagem. Nós não vendemos hotéis, por isso esta página não nomeia nenhum: compara-os num site de reservas que confies e depois volta para a visita.