Hôtel à Kazimierz, à Cracovie ou base dans la Vieille Ville ?

Kazimierz est un quartier où l’on vit quelques jours, pas seulement où l’on vient visiter. Depuis 1989, ses vieilles rues se sont remplies de galeries, d’ateliers, de restaurants, de pubs et de clubs, de petits hôtels, de chambres d’hôtes et d’auberges de jeunesse.¹ Les hôtels de Kazimierz, à Cracovie, s’intègrent à cette ambiance, et beaucoup se trouvent dans des maisons anciennes donnant sur des cours intérieures ou des ruelles étroites plutôt que sur de grandes places.

Le grand avantage ? Être sur place aux heures calmes. Tôt le matin, avant l’arrivée des groupes de marcheurs, la rue Szeroka et les cimetières n’ont plus rien à voir avec l’agitation de la journée. En séjournant à Kazimierz, le point de rencontre de notre visite, la Vieille Synagogue, est à quelques minutes de votre lit. Vous pouvez être sous l’ombrelle à temps et avoir pris un petit-déjeuner tranquille.

Le quartier est aussi l’endroit où beaucoup viennent manger et boire le soir, ce qui a un double effet. Vous avez un restaurant et un bar à deux pas, mais aussi le bruit qui va avec. Le reste de cette page vous aide à décider si ce compromis convient à votre voyage. N’oubliez pas non plus que c’est un lieu de mémoire: le cimetière Remuh, les synagogues et les plaques font partie des rues que vous emprunterez pour rentrer, et une chambre ici signifie vivre à leurs côtés pendant quelques jours.

De l’autre côté de la rivière se trouve Podgórze, ville à part entière depuis 1784 et rattachée à Cracovie depuis 1915.^14,17 Le pont piéton du père Bernatek la relie à Kazimierz en quelques minutes à pied.³ C’est plus calme la nuit que les rues animées de Kazimierz, et plus proche de la place des Héros du Ghetto, de la pharmacie Sous l’Aigle et de l’Usine de Schindler.¹⁵

Séjourner à Podgórze convient aux voyageurs recherchant des soirées tranquilles et un départ matinal pour les mémoriaux et les musées. Cela convient aussi à ceux qui souhaitent visiter le site mémorial du camp de KL Płaszów, que le musée estime à 2 ou 3 heures de visite.¹² Le compromis ? Un court trajet à pied pour dîner à Kazimierz. Le passage du pont fait partie du plaisir: ce pont piéton de 145 mètres est éclairé par en dessous la nuit et supporte des sculptures d’équilibriste de Jerzy Kędzior au-dessus de la passerelle.¹⁸

Soyez conscient de ce que représente ce quartier. Une partie de Podgórze fut le ghetto, et y séjourner quelques jours signifie croiser ses mémoriaux au quotidien. Pour certains visiteurs, cela approfondit leur compréhension du lieu; pour d’autres, cela vaut mieux de garder une certaine distance et de rester du côté de Kazimierz. Il n’y a pas de bonne réponse, et il est bon d’y réfléchir honnêtement avant de réserver, surtout avec des enfants ou un proche dont l’histoire familiale est liée à ces rues.

Les soirées à Kazimierz tournent autour de la place Nowy, avec son hall de marché rond au centre du quartier, et des rues qui l’entourent.¹ Une chambre sur ces rues entendra des voix tardives, surtout le week-end, et les pavés amplifient le bruit de chaque groupe qui passe. Une chambre donnant sur une cour intérieure ou sur les rues plus calmes vers la rivière dort mieux.

Chaque été, le Festival de la culture juive s’installe dans le quartier, clôturant ses festivités par un concert sur la rue Szeroka le premier samedi de juillet.^23,16 Le quartier est alors à son apogée en termes d’animation et de fréquentation. Réservez tôt pour ces dates, et prévoyez des soirées animées jusqu’à tard. Hors festival, les nuits du week-end sont plus animées que celles de la semaine, donc un séjour en semaine convient aux dormeurs légers qui veulent tout de même être au cœur du quartier.

Si le calme est primordial, demandez directement à l’hôtel dans quelle direction donne la chambre et si les fenêtres donnent sur une rue de bars. Si ce qui compte le plus est d’être au centre de l’action, Kazimierz en été est difficile à battre. Dans les deux cas, des bouchons d’oreilles pèsent peu dans une valise. N’oubliez pas non plus que les synagogues actives ferment le samedi, donc un séjour le week-end se planifie mieux avec les rues et les musées en priorité, et les intérieurs des synagogues le dimanche.²⁴

Commencez par ce qui motive votre voyage. Pour l’histoire juive de Cracovie et la visite vendue sur ce site, qui commence rue Szeroka, un hébergement à Kazimierz ou à Podgórze garde tout à portée de marche. Pour une première visite de la ville dans son ensemble, la Vieille Ville met le Wawel et la place du marché principal à votre porte.

Ensuite, pensez au sommeil. Les dormeurs légers devraient se tourner vers des chambres donnant sur une cour intérieure, les rues vers la rivière, ou vers Podgórze. Les couche-tard seront heureux près de la place Nowy. Les familles préféreront peut-être un appartement avec cuisine, et le Musée juif de Galicie, qui laisse entrer gratuitement les enfants de 6 ans et moins, est une sortie facile depuis l’un de ces quartiers.²⁶

Enfin, vérifiez l’accessibilité. Beaucoup de bâtiments à Kazimierz sont anciens et comportent des escaliers sans ascenseur. Besoin d’un accès sans marches ? Renseignez-vous auprès de l’hôtel d’abord; la visite elle-même est indiquée comme accessible aux fauteuils roulants dans sa fiche. Nous ne vendons pas d’hôtels, donc cette page n’en cite aucun: comparez-les sur un site de réservation de confiance, puis revenez pour la visite.